Nepantla

He aquí un extracto del blog de mi amigo David. No es un plagio, es un homenaje. Hace poco publicó esta entrada y no puedo más que estar completamente de acuerdo con él, y como no se me ocurre nada mejor que decir al respecto, he decidido reproducir por completo dicha entrada. David, yo también me siento que estoy nepantla.

“todavía estamos nepantla[...] que quiere decir ‘estar en medio’ [...] Me dijo que, como no estaban aún arraigados en la fe, que no me espantase; de manera que aún estamos neutros, que ni bien acudían a la una ley, ni a la otra, o por mejor decir, que creían en Dios y que juntamente acudían a sus costumbres antiguas y ritos del demonio, y esto quiso decir aquel en su abominable excusa de que aún permanecían en medio y eran neutros"Esto es lo que recoge Fray Diego Durán en su Historia de las Indias de Nueva España i islas de Tierra Firme.Nepantla… todavía estamos nepantla… ese es el sentimiento que me recorre de arriba abajo. Creo que no hay palabra en castellano para definir este sentimiento de “estar en medio” por eso uso el término náhuatl, además de que me parece mucho más poético, porque me acostumbré a usarlo en 4º de filología, y creo que define bien mi situación actual.En estos momentos estoy nepantla, en medio. Sé que mi mundo anterior, tal y como lo concebía ya no va a existir, pero me resisto a adoptar del todo el mundo nuevo que se me avecina con tanto ímpetu. Estoy nepantla, en medio. Sé que con el tiempo, me acostumbraré y me adaptaré a todo esto nuevo, de hecho estoy deseando ese cambio, ese momento que acabe modificando mi vida actual para que cuaje todo lo que está sucediendo, pero hoy por hoy, sigo con costumbres antiguas en un mundo nuevo. Vino nuevo en odres viejos. Es una sensación de neutralidad, de andar como perdido… Estoy nepantla. Sin embargo, no es una mala situación, no es algo malo, simplemente un cambio que se avista, una nueva situación, un nuevo sentimiento creciente. Algo está cambiando… lo noto en el agua, lo noto en el aire…Llegan nuevos tiempos, nuevas formas de hacer las cosas, una nueva felicidad, una nueva vida… pero hoy por hoy “todavía estamos nepantla”

Chapas de Colores (http://chapasdecolores.blogspot.com/)

13 junio 8:58